| 30/12/2014: |
Sono nata e vivo a Genova, pero', rispondetemi in italiano, altrimenti...
R |
| 20/12/2014: |
non riesco a trovare la canzone "u l'ea in maina " la cantava sempre...
R |
| 16/12/2014: |
Bongiorno, scusae a grafia ma no gh'o a tastea adatta. Domanda: inte...
R |
| 10/12/2014: |
Rita, ma quanta strada abbiamo fatto insieme ! Andiamo, andiamo Pino... |
| 08/12/2014: |
vueiva savei cosse voe di bertuela grassie e scuseme pe u me...
R |
| 02/12/2014: |
Buongiorno, vorrei sapere quale è la grafia corretta di "spazzola" in...
R |
| 01/12/2014: |
Non riesco a trovare le parole della canzone "A reua" cantata da...
R |
| 27/11/2014: |
Buona sera, mio nonno utilizza sempre un detto genovese che mi...
R |
| 19/11/2014: |
Graçie pe' i conseggi e complimenti pe' u scitto, ma comme se fà a...
R |
| 17/11/2014: |
Bongiórno, êa chi che rifletéivo in sce coniogaçioìn do pasòu remöto...
R |
| 12/11/2014: |
Cumplimenti pe u teu scito...u mancava, bravu! U l'è poscibile avei/...
R |
| 10/11/2014: |
Vi sarei grato se mi vorrete tradurre/correggere nella lingua...
R |
| 04/11/2014: |
salve...come si scrive miracoli e compagnia in genovese?grz
R |
| 03/11/2014: |
vi ringtazio di avermi inviato la poesia con la traduzione delle parole...
R |
| 03/11/2014: |
Bongiórno Comme se ciàmma "il giglio", in zenéize
R |
| 31/10/2014: |
vurieiva savei da duve a vegne a battua: ...u ma du rosso u cartà....
R |
| 29/10/2014: |
Buongiorno potete tradurmi l'inno del Doria, grazie e complimenti...
R |
| 25/10/2014: |
Regatonn-a,mæxima parolla con scignificâto divérso tra Zêna e-e... |
| 24/10/2014: |
Buongiorno, sapete dirmi qual è stata l'ultima "macchietta" incisa da...
R |
| 22/10/2014: |
poteteb gentilmente tradurre questo pezzo della canzone che non...
R |
| 17/10/2014: |
paròlle che n'atrêuvo e che fòscia no gh'én, poêmo azeneizâle ?...
R |
| 15/10/2014: |
Bongiórno aviéiva béusegno de tradûe in zenéize e paròlle “raccolta”...
R |
| 10/10/2014: |
Fòscia no me son spiegòu bén. Donca a "O" de Òuröpa a và con...
R |
| 09/10/2014: |
Bongiórno, me poéi scrîve in zenéize, pe piaxéi, n’elenco conplêto de...
R |
| 08/10/2014: |
Me son subito inciastròu inta primma rîga do tèsto: Ouröpa? No l'éa...
R |
| 28/09/2014: |
Buongiorno. Genovese ormai un po nostalgico, linguisticamente un poco... |
| 22/09/2014: |
Ho bisogno di trovare spartiti e parole di musica popolare ligure per...
R |
| 21/09/2014: |
Salve, è possibile avere gli accordi per chitarra della canzone olidin...
R |
| 18/09/2014: |
Vorrei sapere perchè le lire (vecchia valuta italiana) in genovese si...
R |
| 17/09/2014: |
cose l'è u scascigiun? Grassie, Laura
R |
| 13/09/2014: |
Grazie per il testo de "A Madoninn-a di pescoéi"! Non ricordavo tutte le... |
| 11/09/2014: |
E' possibile avere la traduzione in italiano di "sémmo de Zêna " dei Trilli? |
| 11/09/2014: |
Mi sapete spiegare perchè del termine'franchi', riferito alle lire?...
R |
| 09/09/2014: |
Mæ puæ me cantava sempre i canti de Marzari! W Zena! |
| 04/09/2014: |
come si dice "bei giovani sani" ?
R |
| 03/09/2014: |
cumme se scrive: "Da Genova in giro per il mondo in moto"...
R |
| 02/09/2014: |
Buongiorno a tutti, vorrei sapere come si scrive in genovese la...
R |
| 01/09/2014: |
Buongiorno, avrei bisogno di scrivere questa frase. Come si scrive:...
R |
| 31/08/2014: |
Ritornelo: oi littingo littingo littera basa camusci domenega sera, oi...
R |
| 30/08/2014: |
Ho letto in un'antologia savonese la poesia "Emigrazion in America" di...
R |
| 27/08/2014: |
Buongiorno, Avrei bisogno la tradizione di "vento di mare" Grazie!
R |
| 26/08/2014: |
Buonasera. Sono curiosa di comprendere l'etimologia di alcune parole...
R |
| 26/08/2014: |
Ciao. Ho scoperto in libreria parecchi libri tradotti in genovese. Anche... |
| 23/08/2014: |
Salve, mi rivolgo a voi per sapere se mi potete dire dove trovare dei...
R |
| 22/08/2014: |
Into tèsto mi scrivieiva "röbetìn" percöse into tralalêro se prononçia...
R |
| 22/08/2014: |
Scuzæ comme se dîxe in zenèize “meta” intèizo comme “obiettivo”?...
R |
| 22/08/2014: |
buongiorno, mi potreste tradurre la seguente frase perfavore "il...
R |
| 22/08/2014: |
Buongiorno, vorrei chiederw aiuto per fare una traduzione, Grazie "Il...
R |
| 21/08/2014: |
Mi piace la canzone genovese e.vi.ringrazio per i testi che ci fornite ciao |
| 21/08/2014: |
Sun nasciûo a Castelletto, non me dismnetugu de Zêna…,non de u Rîghi... |
| 18/08/2014: |
Buonasera mio padre mi diceva sempre o mangiou cumme in ludru...
R |
| 18/08/2014: |
Buon giorno, come si scrivono queste due frasi in genovese? - Il Duce...
R |
| 16/08/2014: |
Per "schizzinoso" nel Ponente si usa beschissu (guardate qui: http://...
R |
| 09/08/2014: |
come si scrive in genovese il detto: a Bolzaneto se non hai affari...
R |
| 04/08/2014: |
Buonasera, come si traduce 'fatto a mano da ' ? Pieve Ligure si scrive...
R |
| 03/08/2014: |
Vorrei,se possibile, il testo di"comune te bella Zena". Grazie
R |
| 22/07/2014: |
Come si traduce "schizzinoso" in genovese? mi viene in mente solo...
R |
| 19/07/2014: |
Ho fatto qualche lezione del corso di scrittura in genovese del Prof... |
| 10/07/2014: |
Grazie per il sito: coinvolgente, divertente e interessante! Mi...
R |
| 07/07/2014: |
Scuzæme, se peu uzâ Tùbbo e Tùbétto pò-u dentifrìçio e pàsta...
R |
| 02/07/2014: |
Avrei bisogno del testo con accordi della canzone della quale non...
R |
| 01/07/2014: |
perchè i nativi di S.G.Battista di Sestri Ponente li chiamano " CIGULIN...
R |
| 01/07/2014: |
com'èst qu'o se dixè en zeneiso "storta"? in gracie da memo
R |
| 26/06/2014: |
i lacetti da mangiare crudi, come si chiamano in genovese
R |
| 25/06/2014: |
Buongiorno, vorremmo aprire un negozio di giochi da tavolo e...
R |
| 22/06/2014: |
como se pronuncia rissëu?
R |
| 14/06/2014: |
vaeggiu savei cumme se dixe "QUANTI NE ABBIAMO" In lingua...
R |
| 11/06/2014: |
Buongiorno, vorrei sapere come si scrive: "Ma ti rendi conto? Il...
R |
| 10/06/2014: |
Avrei bisogno di una traduzione in grafia ufficiale della frase che...
R |
| 09/06/2014: |
Come si traduce, per favore, la frase "vieni a mangiare a.."
R |
| 06/06/2014: |
Salve vorrei sapere come si scrive -la fai facile Perché mio nonno lo...
R |
| 04/06/2014: |
son belle cose. tante belle cose anche a voiatri e grazzzie. gh'è... |
| 27/05/2014: |
salve per le parole denaro/soldi, oltre a palanche - dinae - franchi...
R |
| 21/05/2014: |
me pa d'avei capiu |
| 17/05/2014: |
Vorrei sapere come si dice posta o lettera in genovese grazie Orietta...
R |
| 14/05/2014: |
PERFETTO!!! GRAZIE GRAZIE TANTE DELL'AIUTO!!! ALBA E FAM |
| 14/05/2014: |
Vorrei sapere se. Ci traduzione e commenti. Grazie attendo una Vs...
R |
| 13/05/2014: |
per favore come si trduce: "mio zio li aspetta" grazie saluto...
R |
| 12/05/2014: |
BUONGIORNO. PER CORTESIA POTETE TRADURCI IN GENOVESE...
R |
| 05/05/2014: |
Ho sempre parlou zeneise ma nu l'o' mai scritu. |
| 30/04/2014: |
Traduzione di "anche a me" Grazie
R |
| 20/04/2014: |
Salve.Vorrei cortesemente la giusta traduzione di: Grazie per avermi...
R |
| 19/04/2014: |
Buonasera avete gentilmente il testo della canzone Utri u canta. Grazie... |
| 08/04/2014: |
buongiorno, come si traduce: oggi sono nervoso, la mia ira è appesa...
R |
| 07/04/2014: |
Il sito è molto bello e ringrazio chi, con passione, si dà da fare per...
R |
| 06/04/2014: |
Bon giôrno. Me poeì dî ûnn-a parolla zenéise ch’a stà pe...
R |
| 04/04/2014: |
Gentili Signori avrei bisogno di sapere come si scrive : "Il piano del...
R |
| 03/04/2014: |
Buongiorno! Complimenti per il sito. Ho una serie di domande, chissà se... |
| 02/04/2014: |
ciao la giusta traduzione di " e ci mancherebbe "
R |
| 31/03/2014: |
Sto cercando un modo di dire in genovese che possa essere detta da...
R |
| 27/03/2014: |
come si scrive : bicchiere di vino rosso e bicchiere di vino bianco e...
R |
| 29/03/2014: |
Bon giôrno, a gh’é ûnn-a parolla zeneise ch’a stà pe ‘esercito’ e...
R |
| 22/03/2014: |
o pasòu remöto o poêmo deuviâ? ezénpio: nei primi anni del...
R |
| 16/03/2014: |
mi date una mano per scrivere correttamente il testo di Mazari "Se...
R |
| 08/03/2014: |
Salve, sono cittadino italiano di origine ligure, del savonese e pure dal...
R |
| 07/03/2014: |
Vorrei imparare a leggere e scrivere genovese, forse col vostro aiuto ce... |
| 07/03/2014: |
Mi piace parlare la mia lingua la leggo ma non so scrivere, col vostro... |
| 06/03/2014: |
Belin Franco, hai fatto un gran lavoro! Massimo rispetto.
R |
| 23/02/2014: |
Buongiorno, una mia parente che abitava nell'entroterra genovese,... |
| 20/02/2014: |
SEI IL MIO MITO!!!!! |
| 20/02/2014: |
grazie per questa pagina, non l'avevo ancora vista sarà utile, ho...
R |
| 20/02/2014: |
ciao buongiorno come si scrive in genovese DAI TESTONI inoltre...
R |
| 19/02/2014: |
Buongiorno, io son bordigotto (di madre bordigotta e padre imperiese)... |
| 14/02/2014: |
Mia tradukpropono estas: Ĉiu estas sola sur la kor' de la tero trapikita...
R |
| 12/02/2014: |
Saiéiva bello se poêisci métte into scito de l'Academia,'na cornixe... |
| 11/02/2014: |
Buongiorno a tutti! avrei bisogno di sapere come posso tradurre in...
R |
| 09/02/2014: |
u le cosci bellu savei che ghe tanta gente cumme mi ca là nustalgia de... |
| 06/02/2014: |
A sentîvo insemme a de âtre, inti anni '50 inti vegi dischio de "La voce... |
| 02/02/2014: |
volevo sapere se è scritto correttamente cumme niatri nu ghe ne atri
R |
| 02/02/2014: |
e scritto correttamente come nuatri nu ghe ne altri
R |
| 02/02/2014: |
Figeu, sun felixe cumme 'n ghinno in to zerbo de l'esistensa de sto... |
| 20/01/2014: |
Qualcuno mi traduce, per favore, le seguenti frasi? - È mio figlio...
R |
| 19/01/2014: |
Abbiamo una disputa sul lavoro...come possiamo tradurre la frase...
R |
| 17/01/2014: |
No riescio a trovâ a tradûziôn in zeneise dä parolla “divorzio” e...
R |
| 14/01/2014: |
C'è un passo di una commedia del primo Seicento dove parla uno...
R |
| 13/01/2014: |
Dimenticavo: ci sono delle ricette anche nella wikipedia ligure:... |
| 13/01/2014: |
Salve, vorrei sapere come si dice in genovese la fase che precede il...
R |
| 11/01/2014: |
Salve, vorrei sapere come si dice in genovese alba, albeggiare, o...
R |
| 08/01/2014: |
Igor, amia chi: http://ilfaroligure.altervista.org/giascia.htm e bon...
R |
| 07/01/2014: |
ciao ragazzi, gran bel sito! mi hanno appena regalato un volume di...
R |
| 04/01/2014: |
Daggo 'na man con doe precizaçioin de trascriçioin fonetiche: ry''meNta |
| 03/01/2014: |
ComE si scrive: Farfalle con la persa al sugo ? Gasse cu-a persa al...
R |
