|
àn dîto a seu
12/04/2021 - 15:25
ALB, Zêna
Écco a traduçión:
a l'êa 'na seiànn-a speciâle se capîva 12/04/2021 - 15:25
Mignone Giuseppe, Marasci
come si traduce: era una sera speciale si capiva
05/08/2020 - 12:28
ALB, Zêna
Écco a traduçión:
se ti te ne bàtti l'ànima t'æ goâgno
In càngio de "l'ànima" se peu métte "o belìn", "o beretìn",
"e scàtoe", ecc. 05/08/2020 - 12:28
emanuelle barberis, Bordighera
MI POTRESTE TRADURRE QUESTA FRASE: SE TE NE FREGHI HAI VINTO.
GRAZIE
15/07/2015 - 12:21
ALB, Zêna
Sci: inta grafîa ofiçiâ quànde dôe paròlle se dîxan pæge alôa se scrîvan pæge. Va
benìscimo dî e scrîve chîe, cómme ànche: mîe (mi), tîe (ti), lîe (li), coscîe (coscì)
scîe 8sci), ecc. 15/07/2015 - 12:21
Dani, 'Ubbia
salve,
l'italian 'chi' e 'qui'.
In zeneize u l'è scriitu paegiu? chì?
mi diggu e scrivu 'chìe' pè dì 'qui' e 'chi'...v'è ringrasiu pè u lòu che fèi!
19/11/2014 - 12:38
Antonio "Tugnìn" Traverso, Portovenere
Graçie pe' i conseggi e complimenti pe' u scitto, ma comme se fà a scrìve ae attacchaè?
20/02/2014 - 19:06
Nicolini Giancarla, Genova Certosa
grazie per questa pagina, non l'avevo ancora vista sarà utile, ho insegnato a mia figlia e
ora a mia nipote il genovese come posso e invito tutti a farlo! Amo scrivere e ora mi sono
azzardata a scrivere delle poesie in genovese, e difficilissimo!!! ma io adoro le sfide.
l'unica cosa è che non sono sicura che siano scritte giuste, potreste indicarmi a chi o dove
le posso fare controllare. Per me sarebbe importantissimo. Mille grazie. Saluti e scusate
se mi esprimo in italiano ma il mio genovese scritto zoppica un po'.
Nicolini Giancarla tel 010 4..... (se serve)
28/12/2011 - 23:21
ALB, Zêna
In grafîa ofiçiâ o se scrîve coscì: Sàn Sarvòu de Cogórno.
28/12/2011 - 19:15
Saverio, Ciävai
Salve vorrei chiedere come si traduce San Salvatore di Cogorno. Dalle nostre parti
si dice: San Sarvou de Cugurnu e non San Salvatô ma non so quali sono le lettere
giuste.
Grazie per l'aiuto
13/12/2011 - 13:13
ALB, Zêna
Gràçie pe-i conpliménti. Pe-a traduçión gh'émmo mandòu a rispòsta pe e-mail.
10/12/2011 - 15:37
simona, santa margherita ligure
complimenti è un sito bellissimo!
vi devo chiedere un aiuto immenso!
ogni anno per il Santo Natale in famiglia (siamo una 20entina) scriviamo il Menù...
Qs anno sarebbe nostro grande desiderio scriverlo in genovese, ma in un corretto
genovese. potreste aiutarmi?
posso spedirvi la versione in italiano? grazie comunque per il tempo dedicatomi!
simona
|
Màppa do scîto
Dôv'én i coménti
Covertìnn-a