Académia Ligùstica do Brénno

parlémmo a nòstra léngoa

Académia Ligùstica do Brénno
 
Intrâ > Mediatêca > Cansoìn zenéixi > Ma se ghe pénso

Ma se ghe pénso

[ Cansoìn zenéixi ]

(Attilio Margutti, Mario Cappello - 1926)

 
 

[ Séntila inte tànte verscioìn da-o scîto do Paolìn ] [ Tèsto e acòrdi in pdf ] [ Dìnni a teu ] [ Lêzi i coménti ]

Mediatêca

Màppa do scîto

Dôv'én i coménti

Covertìnn-a

 

O l'êa partîo sénsa 'na palànca
l'êa za trént'ànni, fòrse ànche ciù;
o l'àia lotòu pe métte i dinæ a-a bànca
e poéisene un giórno vegnî in zu.
E fâse a palasìnn-a e o giardinétto
co-o ranpicànte, co-a cantìnn-a e o vìn,
a brànda atacâ a-i èrboi a ûzo létto
pe dâghe 'na schenâ séia e matìn...
E o fìggio o ghe dixéiva «No ghe pensâ;
a Zêna cöse ti ghe veu tornâ?»

«Ma se ghe pénso, alôa mi véddo-o mâ,
véddo i mæ mónti, a ciàssa da Nonçiâ;
rivéddo o Rîghi e me s'astrénze o cheu,
véddo a Lantèrna, a Câva, lazù o Meu.
Rivéddo a-a séia Zêna iluminâ
véddo la-a Fôxe e sénto frànze o mâ,
e alôa mi pénso ancón de ritornâ
a pösâ e òsse dôve ò mæ madonâ...»

E l'êa pasòu do ténpo, fòrse tròppo
o fìggio o l'inscistéiva: «Stémmo bén,
dôve t'eu andâ papà? Pensiêmo dòppo,
o viâgio, o mâ, t'ê vêgio, no convén!»
«Òh no, òh no! Me sénto ancón in gànba,
són stùffo e no ne pòsso pròpio ciù,
són stànco de sentî Señor caramba...
Mi véuggio ritornâmene ancón in zu.
Ti t'ê nasciûo e t'æ parlòu spagnòllo,
mi són nasciûo zenéize e no me mòllo!»

«Ma se ghe pénso, alôa mi véddo-o mâ,
véddo i mæ mónti, a ciàssa da Nonçiâ;
rivéddo o Rîghi e me s'astrénze o cheu,
véddo a Lantèrna, a Câva, lazù o Meu.
Rivéddo a-a séia Zêna iluminâ
véddo la-a Fôxe e sénto frànze o mâ,
e alôa mi pénso ancón de ritornâ
a pösâ e òsse dôve ò mæ madonâ...»

Finalino
E sénsa tànte cöse o l'é partîo,
e a Zêna o gh'à formòu tórna o seu nîo.

  1. A mogê de Cécco Bèppe
  2. A-o Monte
  3. A scignôa do sciàllo
  4. A Seiçénto
  5. A stràdda bónna
  6. Aténti a-o Brêuxo
  7. Àve Marîa zenéize
  8. Barchî
  9. Cansón a-a revèrsa
  10. Cansón da Chéulia
  11. Cansón de Natâle
  12. Cantando(?)
  13. Caróggi
  14. Chitâra zenéize
  15. Ciàssa de Pontexéllo
  16. Cómme t'ê bèlla Zêna
  17. Górfo de Zêna
  18. Ma se ghe pénso
  19. Ninnami
  20. Nostalgîa
  21. O dialétto
  22. O fràvego
  23. O strasê
  24. O tralalêro
  25. Òstaiétta in Cianderlìn
  26. Picón dàgghe cianìn
  27. Quàrto ao mâ
  28. Serenâta
  29. Schéuggio Canpànn-a
  30. Schìtta péscio
  31. Strazétti d'Arbâ
  32. Tìribi Tàraba
  33. Tralalêro antîgo
  34. Trìlli trìlli
 

[ in çimma da pàgina ]

Dìnni a teu

Nomiâgio:
Stàggo a:
E-Mail:
O mæ scîto
Internet:
Coménto (no ciù de 1000 caràteri)

   

Nòtta: o coménto o saiâ publicòu, o ciù fîto poscìbile, dòppo ch'o l'é stæto controlòu.

[ in çimma da pàgina ]

àn dîto a seu
28/12/2015 - 23:17
carlotta lumia, alessandria
vorrei di nuovo risentire
ste simpatiche canzoni genovesi*,
che sentivo sempre in nostro
appartamento anni fa*,
e ne sento nostalgia*,
di risentire le canzoni liguri dei trilli*,sempre simpatico duo ligure*!
grazie!
la vostra fanatica charlotte*
carlotta
21/08/2014 - 13:42
Gaetano de Luca, Udine, viale volontari della libertà 4.42., in ato in ati, ato a Udine
Sun nasciûo a Castelletto, non me dismnetugu de Zêna…,non de u Rîghi, de Granarolo, de me San Siro e de e i sò reciòcchi invîtan a pregâ, du Cardinâ Minoretti e Boetto, de a scou Cellesia, ne de u Doria, de San Martin né du Gaslini du megu Luigi Cartagenova, ne Paolo Durand de che man fetu megu de figeu e man fetu vula ato a Udin, ato a Udin.… e a Udin sto ancun,, e sun vêgio, ancón in gànba.
26/12/2012 - 13:35
carlettu, s. coximu de struppa
nu saveivu de questu scitu a l'è na cosa belliscima e a me emusciuna   grasie
30/12/2011 - 14:11
fox, novi ligure
beathovens in facebook
bellisime canzoni. per divulgarle maggiormente sarebbe opportuno avere dei midi per poterci fare il karaoche sopra.
grazie
franco
01/11/2010 - 18:49
claudio, zena
nu g'hen-no'
GRAZIE.NELLA RADA DI ARUBA,CARAIBI, A NATALE,CON QUESTE CANZONI HANNO PIANTO;GENOVESI,NORVEGESI SPAGNOLI,DANESI,INGLESI E TUTTE LE "BOCCA DI ROSA" DELL'ANGIPORTO.ERA IL 1971.IL 24 DIC. ORE 23,56.NAVE "BARBARA JANE CONWAY" T-2 ALLUNGATA.PETROLIERA.ALLE 24 TUTTI A MARE E LA GUARDIA A SUONARE LE SIRENE.UNA STELLATA FANTASTICA A GUARDARE IL TUTTO.SONO CONVINTO CHE IL CIELO STESSO SI E' TUFFATO IN MARE LAGGIU' ALL'ORIZZONTR E CI HA FATTO COMPAGNIA RICORDANDOCI LONTANE CASE LONTANI CARI,MA COME E' STATO SOLENNE E MISTICO QUELL'ATTIMO.OGGI,39 ANNI DOPO ED IN UNA ATMOSFERA CHE RASENTA L'ODIO E LA VIOLENZA,SE CHI COMANDA VIVESSE QUELLA SCENA......VOEMMOSE BEN.GRAZIE
29/09/2010 - 14:17
ALB, Zêna
Corètto. Gràçie.
28/09/2010 - 17:40
Alan, Buenos Aires
Scignoria a tutti, ve segnallo solo che inta primma riga gh'é scrito "senza" e inta segonda do ritornello, "Nunziâ", che me pa ch'a dovieiva ese "Nonsiâ". Tanti salui.

[ in çimma da pàgina ]