O dialétto
[ Cansoìn zenéixi ]
(Bartolomeo Marcenaro, Luigi Guido Dellepiane)
[ Séntila in sce
YouTube ]
[ Séntila cantâ da-o
Gianni Savoldelli ]
[ Tèsto e acòrdi in pdf ]
[ Dìnni a teu ]
[ Lêzi i coménti ] |
Màppa do scîto
Dôv'én i coménti
Covertìnn-a
|
|
Öriæ cantâ pe quélli zenéixi
che són de Zêna ma no sàn dî çéixai
che són nasciûi magâri a Pra
ma o zenéize no sàn parlâ
quàrche paròlla pe poéighe dî
che o zenéize o no dêve moî.
Ve ricordæ o sciàlla sciàlla
quànde a-a zîa ghe dîmo làlla
a-o nònno dîmo ànche mesê
gh’êa l’amolìtta, pasâva o strasê
a-o falegnàmme dîmo bancâ
no dîmo rogiâda benscì rozâ
alôa l'idràolico o l’êa o stagnìn
a-i neturbîni ghe dîmo spasìn.
O l'é tànto bèllo o nòstro dialétto
e ricordémolo con tànto afètto.
Fémolo sentî a-i nòstri figeu
che cómme niàtri l'àgian a-o cheu
perché no dìgan italianizòu
abelinâto che veu dî abelinòu!
Ti m'æ depoî no dîxe a génte
quànte paròlle ciù no se sénte:
a cösa ìnsa, a machinìcca,
zugâ a Lêua, zugâ a-a lìppa.
Tîla co-o spâgo, o
ferogiâ,
o ghirindón e o
cantâ
êse a-e cànie, perigordìn
de sémme in çénto, de lóngo e
malerdìn.
Finalino
Tila co-o spâgo o ferogiâ,
o ghirindón e o cantâ,
ma i zenéixi gréndi e picìn
spêro che dìgan sénpre belìn!
|
|
|
|
[ in çimma da pàgina ]
àn dîto a seu
16/10/2015 - 09:45
ALB, Zêna
Gràçie. L'émmo mìssa ànche chi de d'âto.
27/03/2009 - 09:01
ALB, Zêna
Scistemòu tùtto. Gràçie.
26/03/2009 - 20:53
Claudio, Torin, ma son de Sant'Orceise
http://www.canterini.org
Voéiva dî ancón ché o nómme do Marcenaro o l’è Silvano e ché segóndo ciù fónti o bàllo
o sé ciàmma Perigordìn co-a létia “r” e no Peligordìn co-a “l”.
Salùi dà Torìn
25/03/2009 - 06:54
ALB, Zêna
Câo Giöxèppe,
émmo cangiòu a pàgina segóndo e indicaçioìn che scià n'à dæto.
Gràçie
24/03/2009 - 21:29
gioxeppe, Sant'Orceise
canterini.org
comme dixe u claudio niatri a conoscemmo come "u dialettu" de Marcenaro, e questa che
gheì voi atri, a l'è canta seguamente da Giovanni Pratolongo di Pontedecimo, ma u l'è
de Sant'Orseise Salui Gioxeppe
23/03/2009 - 19:04
Claudio, Torin, ma son de Sant'Orceise
http://www.canterini.org
Niatri sta canson a conoscemmo comme "O Dialetto" scrita da-o "Marcenaro".
Scignorîa!
01/06/2008 - 16:18
Stêva (Stefano), Zêna
http://www.tuttozena.org/
L'é vêa: o zenéize, i zoêni, no-o pàrlan.
E difæti o no saiâ parlòu mai ciù, se no fémmo quarcösa fîto.
Massacàn, ghirindón, stagnìn, làlla, spesiâ, scàgno, fràvego, loàsso: paròlle che no
veniàn mai ciù dîte da nisciùn.
Tànto zoêni, o zenéize, no san mànco cöse o ségge, e no san mànco cöse veu dî a paròlla
"carêga".
De chi a l'é, a córpa?
|
[ in çimma da
pàgina ] |