Académia Ligùstica do Brénno

parlémmo a nòstra léngoa

Académia Ligùstica do Brénno
 
Intrâ > Mediatêca > Cansoìn zenéixi > Quàrto a-o mâ

Quàrto a-o mâ

[ Cansoìn zenéixi ]

(Buzzelli, Lugaro, Mazzarella)

 
 

[ Séntila dai Trilli in sce YouTube ] [ Tèsto e acòrdi in pdf ] [ Dìnni a teu ] [ Lêzi i coménti ]

Mediatêca

Màppa do scîto

Dôv'én i coménti

Covertìnn-a

 

Bèllo t'ê Quàrto, bèllo o teu mâ
con piaxéi se metiêmo a cantâ.

E Quàrto a-o mâ co-a teu spiâgia ecelénte
da-o levànte, da-o ponénte
in scî schéuggi gh'êa pìn de génte
de bagnànti 'na gràn quantitæ
e co-i palmìssi e i seu góssi pe-o mâ
sótt'a-e prôe e cóbie a scialâ

Quàrto t'ê bèllo, bèllo o teu mâ
co-a teu lùnn-a a l'invîta a cantâ
isâ in sce 'n schéuggio gh'é 'na baràcca
dónde e cóbie se vàn a scialâ.
Bâxi e laménti e li 'n sciô mâ
quànde l'é l'ôa de dovéise lasciâ.
Quàrto t'ê bèllo tra i mónti e o mâ
con piaxéi se metiêmo a cantâ.

E gh'é 'n teràsso e 'na vìsta ecelénte
da-o levànte, da-o ponénte
gh'é chi zêuga a treisètte e a sgobétta
chi fa a brìscola e chi zêuga a-o sgobón
e intræ drento a pigiâne 'n gotìn
se demoêmo da-a séia ä matìn.

Quàrto t'ê bèllo, bèllo o teu mâ
co-a teu lùnn-a a l'invîta a cantâ
isâ in sce 'n schéuggio gh'é 'na baràcca
dónde e cóbie se vàn a scialâ.
Bâxi e laménti e li 'n sciô mâ
l'òstàia do Rósso a l'é fæta pe amiâ.
Quàrto t'ê bèllo tra i mónti e o mâ
con piaxéi se metiêmo a cantâ,

Finalino
con piaxéi se metiêmo a cantâ.

  1. A mogê de Cécco Bèppe
  2. A-o Monte
  3. A scignôa do sciàllo
  4. A Seiçénto
  5. A stràdda bónna
  6. Aténti a-o Brêuxo
  7. Àve Marîa zenéize
  8. Barchî
  9. Cansón a-a revèrsa
  10. Cansón da Chéulia
  11. Cansón de Natâle
  12. Cantando(?)
  13. Caróggi
  14. Chitâra zenéize
  15. Ciàssa de Pontexéllo
  16. Cómme t'ê bèlla Zêna
  17. Górfo de Zêna
  18. Ma se ghe pénso
  19. Ninnami
  20. Nostalgîa
  21. O dialétto
  22. O fràvego
  23. O strasê
  24. O tralalêro
  25. Òstaiétta in Cianderlìn
  26. Picón dàgghe cianìn
  27. Quàrto ao mâ
  28. Serenâta
  29. Schéuggio Canpànn-a
  30. Schìtta péscio
  31. Strazétti d'Arbâ
  32. Tìribi Tàraba
  33. Tralalêro antîgo
  34. Trìlli trìlli
 

[ in çimma da pàgina ]

[ in çimma da pàgina ]

Dìnni a teu

Nomiâgio:
Stàggo a:
E-Mail:
O mæ scîto
Internet:
Coménto (no ciù de 1000 caràteri)

   

Nòtta: o coménto o saiâ publicòu, o ciù fîto poscìbile, dòppo ch'o l'é stæto controlòu.

[ in çimma da pàgina ]

àn dîto a seu
28/12/2012 - 13:00
ALB, Zêna
Confermémmo che o tèsto publicòu da-i outoî, C. Buzzelli (paròlle) e D. Lugaro (mùxica), o l'é quéllo indicòu dò-u sciô Erio. Pe êse pròpio di precizìn, o tèsto publicòu o l'é sto chi, dôve émmo marcòu in néigro e diferénse:

Quàrto a-o mâ co-a seu spiâgia ridénte
da Levante, da Ponente
co-i seu schéuggi gremîi de génte,
de bagnànti 'na gràn quantitæ;
co-i seu góssi a-a batìzze do mâ...
sótt'a-e prôe gh'é e cóbie a cantâ!
28/12/2012 - 00:13
Erio, in Piemonte
Stavo sercando e parolle da canson e ho visto che ghe n'è diverse versciuìn in 'ti sciti da rae. Quella di Trilli foscia a l'è in pitìn retuccâ. Fra tutte mi preferiscio quella con a primma stroffa che a dixe coscì:

Quàrto a-o mâ co-a sêu spiâgia ridente
da-o levante, a-o ponente
co-i sêu schêuggi gremii de génte
de bagnànti ’na gràn quantitæ
co-i sêu góssi a-o batizze do mâ
sótt’a-e prôe ghè e cóbbie cantâ...

comunque son tutte belle, sia quella dì trilli che quelle dì cori.Un salùo a tutti i zeneixi che me lezan e 'natro particolare a viatri ch'ei faeto questo bello scïto!
01/10/2011 - 15:45
franco, genova-s,fruttuoso
spendida canzone e ottimo video. Piacevole la lettura del testo in dialetto 'genovese'!... Peccato che non lo so scrivere.....
26/01/2009 - 13:33
ALB, Zêna
Tùtto scistemòu.
25/01/2009 - 23:06
Ermanno Bosco, Loano
www.okonline.it
Sono il segretario e componente del Gruppo Musicale "U GUNBU DE LOA VERZI", sono alla ricerca di musica genovese per portarla all'interno del gruppo, impararla ed eseguirla nelle piazze della nostra provincia di Savona, Ho saricato i testi di diverse vostre canzoni che ci interessano, ma il testo PDF di Quàrto a-o mâ non corrisponde è possibile averlo disponibile per scaricarlo? Vi saremo molto grati All'interno del sito www.okonline.it c'è una sezione rierentesi alla nostra attività.
Cordiali saluti Grazie
Ermanno Bosco

[ in çimma da pàgina ]