Académia Ligùstica do Brénno

parlémmo a nòstra léngoa
Académia Ligùstica do Brénno
 
Intrâ > Mediatêca > Cansoìn zenéixi > Chitâra zenéize

Chitâra zenéize

[ Cansoìn zenéixi ]

(Carbone, Bergonzi)

 
 

[ Séntila da-i Trilli in sce YouTube ] [ Tèsto e acòrdi in pdf ] [ Dìnni a teu ] [ Lêzi i coménti ]
Intrâ
Grafîa ofiçiâ
Gramàtica
Léscico
Mediatêca
Agiùtti
Stöia de l'Académia
Scrîvi a l'Académia
Mediatêca
Cansoìn zenéixi
Giuseppe Marzari
Tèsti
Lìbbri
Esperànto

Màppa do scîto

Dôv'én i coménti

Covertìnn-a

 

Òh chitâra zenéize
séunna sôlo pe mi!
E seiànn-e de lùnn-a
sótt'a-o çê pìn de stélle
che stàn li a parpelâ
me ne vàddo pe-o mâ
e me métto a cantâ.
I pescoéi co-a lanpâra
són za tùtti in sciô meu.
Mi strinpéllo a chitâra
e dàggo sfêugo a-o mæ cheu.

Òh chitâra, mæ chitâra,
ti stæ arivàndo vèrso a Fôxe
ti me sénti tremâ a vôxe
no fa câxo séunna ancón.

Séunna invêce ancón ciù fòrte
lasciù 'n çìmma inta stansétta
gh'é o mæ amô co-a mæ vegétta
ch’a l'é tùtta a mæ pasción.

L'âtra vòtta teu bàrba
o s'é acòrto che gh'êa
me vegnûo da toscî
dôve aniêmo a finî
s'a contìnoa coscî.
Ò cangiòu o ritornèllo
ti me sénti cantâ
me pâ d'êse 'n fringoèllo
de 'na nêua niâ.

Òh chitâra, mæ chitâra,
ti stæ arivàndo vèrso a Fôxe
ti me sénti tremâ a vôxe
no fa câxo séunna ancón.

Séunna invêce ancón ciù fòrte
lasciù 'n çìmma inta stansétta
gh'é o mæ amô co-a mæ vegétta
ch’a l'é tùtta a mæ pasción.

Séunna fòrte ancón ciù fòrte...
lasciù 'n çìmma inta stansétta
gh'é o mæ amô co-a mæ vegétta
ch’a l'é tùtta a mæ pasción.
  1. A mogê de Cécco Bèppe
  2. A-o Monte
  3. A scignôa do sciàllo
  4. A Seiçénto
  5. A stràdda bónna
  6. Aténti a-o Brêuxo
  7. Àve Marîa zenéize
  8. Barchî
  9. Cansón a-a revèrsa
  10. Cansón da Chéulia
  11. Cansón de Natâle
  12. Cantando(?)
  13. Caróggi
  14. Chitâra zenéize
  15. Ciàssa de Pontexéllo
  16. Cómme t'ê bèlla Zêna
  17. Górfo de Zêna
  18. Ma se ghe pénso
  19. Ninnami
  20. Nostalgîa
  21. O dialétto
  22. O fràvego
  23. O strasê
  24. O tralalêro
  25. Òstaiétta in Cianderlìn
  26. Picón dàgghe cianìn
  27. Quàrto ao mâ
  28. Serenâta
  29. Schéuggio Canpànn-a
  30. Schìtta péscio
  31. Strazétti d'Arbâ
  32. Tìribi Tàraba
  33. Tralalêro antîgo
  34. Trìlli trìlli
 

[ in çimma da pàgina ]

[ in çimma da pàgina ]

Dìnni a teu
Nomiâgio:
Stàggo a:
E-Mail:
O mæ scîto
Internet:
Coménto (no ciù de 1000 caràteri)

   

Nòtta: o coménto o saiâ publicòu, o ciù fîto poscìbile, dòppo ch'o l'é stæto controlòu.

[ in çimma da pàgina ]

àn dîto a seu
26/04/2021 - 16:27
ALB, Zêna
Émmo corètto o colegaménto. Gràçie
26/04/2021 - 16:27
Poulin, San Sarvòu Cogorno
www.paolin.altervista.org
O colegamento into messaggio primma (do 2017) o no fonçionn-a. O testo scrîto co-a grafîa ofiçiâ o l'é chi http://paolin.altervista.org/canson/trilli/foxedezena.html
Alêgri!
07/01/2017 - 15:30
ALB, Zêna
O tèsto, co-îna grafîa a-a biscöchìnn-a, o peu êse atrovòu chi [pe o tèsto in grafîa ofiçiâ véddi chi in çìmma, ndr]. Gh'é sôlo 'na rîga ch'a no va bén. O tèsto giùsto e a traduçión corètta a l'é sta chi:
Arîa 'na màggia, alêgri figeu
cala una maglia (della catena dell'ancora), allegri ragazzi
Ste paròlle sèrvan a dâ l'atmosfêra che se respîa in pòrto.
07/01/2017 - 15:30
Mario Barbieri, Zena
Cercu a canzun Foexe de zena. Grazie
15/01/2011 - 23:49
ALB, Zêna
Savéi quæ són e paròlle giùste o l'é 'n problêma. Quélle riportæ chi de d'âto són quélle cantæ da-i Trìlli into filmòu de "YouTube".
14/01/2011 - 23:42
Feipin Noceti, Bossaneo
Me pà che ghe segge de incoretezze into testo:

Òh chitâra zenéize
séunna sôlo pe mi!

dovieva ese

Òh chitâra zenéize
séunna sôlo pe le

da peu
e dàggo sfêugo a-o mæ cheu.
dando sfêugo a-o mæ cheu.
da peu
ti stæ arivàndo vèrso a Fôxe
se arivàndo vèrso a Fôxe
da peu
me vegnûo da toscî
m'è vegnûo da toscî
da peu
gh'é o mæ amô co-a mæ vegétta
gh'é o mæ amô co-a mæ Gigétta
http://www.youtube.com/watch?v=eXPvn9ZYn2g

[ in çimma da pàgina ]