Académia Ligùstica do Brénno

parlémmo a nòstra léngoa

Académia Ligùstica do Brénno
 
Intrâ > Mediatêca > Cansoìn zenéixi > Górfo de Zêna

Górfo de Zêna

[ Cansoìn zenéixi ]

(Belleno, De Scalzi, Merli)

 
 

[ Séntila in sce YouTube ] [ Tèsto e acòrdi in pdf ] [ Dìnni a teu ] [ Lêzi i coménti ]

Mediatêca

Màppa do scîto

Dôv'én i coménti

Covertìnn-a

 

Apenn-a ti sormónti Pòrtofìn
ti véddi tùtta Zêna li acociâ
a l'é 'na cónca d'öo tùtto zechìn
de gémme e de smeràldi o l'é tìnto o mâ

Ma quànde o navigànte o l'intravédde
che se profîla Zêna a l'orizónte
se gh'alàrga o cheu, tùtto tremànte
o dîxe: «Són a câza mæ, Segnô»

Górfo de Zêna ti luxénte a-o mâ
mi no me stànco mâi de stâte a-amiâ
O mónte de Fàsce ti l'æ pe capéllo
e tùtto d'intórno o l'é 'n vèrde mantéllo

Górfo de Zêna che t'abràssi o mâ
cómme fâva mæ moæ quand'êo mainâ
bèllo-o l'é o górfo con e lanpâre-e o mâ
méntre 'nta néutte a lùnn-a a sta a-agoeitâ

O mónte de Fàsce ti l'æ pe capéllo
e tùtto d'intórno o l'é 'n vèrde mantéllo

Górfo de Zêna ti luxénte a-o mâ
mi no me stànco mâi de stâte a-amiâ
bèllo-o l'é o górfo con e lanpâre-e o mâ
méntre 'nta néutte a lùnn-a a sta a-agoeitâ

  1. A mogê de Cécco Bèppe
  2. A-o Monte
  3. A scignôa do sciàllo
  4. A Seiçénto
  5. A stràdda bónna
  6. Aténti a-o Brêuxo
  7. Àve Marîa zenéize
  8. Barchî
  9. Cansón a-a revèrsa
  10. Cansón da Chéulia
  11. Cansón de Natâle
  12. Cantando(?)
  13. Caróggi
  14. Chitâra zenéize
  15. Ciàssa de Pontexéllo
  16. Cómme t'ê bèlla Zêna
  17. Górfo de Zêna
  18. Ma se ghe pénso
  19. Ninnami
  20. Nostalgîa
  21. O dialétto
  22. O fràvego
  23. O strasê
  24. O tralalêro
  25. Òstaiétta in Cianderlìn
  26. Picón dàgghe cianìn
  27. Quàrto ao mâ
  28. Serenâta
  29. Schéuggio Canpànn-a
  30. Schìtta péscio
  31. Strazétti d'Arbâ
  32. Tìribi Tàraba
  33. Tralalêro antîgo
  34. Trìlli trìlli
 

[ in çimma da pàgina ]

[ in çimma da pàgina ]

Dìnni a teu

Nomiâgio:
Stàggo a:
E-Mail:
O mæ scîto
Internet:
Coménto (no ciù de 1000 caràteri)

   

Nòtta: o coménto o saiâ publicòu, o ciù fîto poscìbile, dòppo ch'o l'é stæto controlòu.

[ in çimma da pàgina ]

àn dîto a seu
04/09/2012 - 17:16
mario sandei, zena san Martin d'arbà
grazie.son commosso.tento de scrive in zeneize. eo on billietaio de UITE e tante votte o avuo u scio Marzari comme passeggero. grazzie de novo.
16/03/2010 - 12:33
ALB, Zêna
Cómme l'é za stæto publicòu chi in rispòsta a 'na seu domànda pægia a quésta, o Giöxèppe di Canterìn de Sànt'Òrçéize o n'à segnalòu che tèsti e traduçioìn se pêuan atrovâ into seu scîto www.canterini.org/testi.php
Scignorîa.
16/03/2010 - 10:07
flavia zena, GENOVA
delle canzoni genovesi dove posso travare le traduzioni?????

[ in çimma da pàgina ]