A proposito di Grafîa Ofiçiâ...

Leggo sempre gli interventi scritti in grafîa ofiçiâ e resto infastidito dalla presenza dei troppi accenti (quasi ogni parola ne ha uno, se non addirittura due!). Non sarebbe meglio evitare questa ridondanza di accenti, non sempre comprensibili?

A. De Ferrari – email

La grafîa ofiçiâ è stata elaborata per consentire a chiunque la corretta lettura di tutte le parole genovesi purché conosca le regole che ne costituiscono la base. La condizione per realizzare questo obiettivo è che ogni parola sia scritta con tutti gli accenti necessari. Come lei osserva, questo fatto comporta una rilevante presenza di accenti. Per questo la grafîa ofiçiâ ha ridotto a un solo caso l’obbligatorietà dell’accento: in parole polisillabe tronche con l’ultima vocale accentata. Ma è chiaro che, così facendo, si perde la piena leggibilità delle parole che saranno lette correttamente solo da chi le conosce già. Poiché i contributi pubblicati in grafîa ofiçiâ sul nostro Gazzettino hanno anche una funzione didattica, si è deciso di scrivere tutte le parole con tutti gli accenti necessari: note le regole nessuno può avere difficoltà a leggere correttamente tutte le parole.

Pigiòu dò-u Gazzettino Sampierdarenese N. 1 do 31 de zenâ do 2010