Invito all'iscrizione a zeneize
zeneize Moderatore [zeneize-owner@egroups.com]

Salve,

Questo è un invito a iscriversi al gruppo zeneize, un gruppo e-mail moderato dal sottoscritto presso eGroups, il servizio di gruppi e-mail gratuito e facile da utilizzare.
La partecipazione a questo gruppo consente di inviare facilmente messaggi ai membri del gruppo utilizzando solo un indirizzo e-mail. eGroups consente inoltre di memorizzare fotografie e file, coordinare eventi e altro ancora...

NOTA: il moderatore si riserva la facoltà di disattivare alcune o tutte le funzioni di condivisione di questo gruppo.

Questo è il messaggio introduttivo:
------------------------------------------------------------------------

Caíscimi,
dexíderu gentilmente invitave á parteçipá au 'forum' de discûsciun inscia léngua zeneize. L'adexun aa lista de currispundensa a l'é líbera e nu gh'é de muderatú. U temma d'a discûsciun u pø ese tûttu quellu che cunçerne a léngua zeneize (grafie, funulugia, murfulugia, léssicu, raxuin du so regressu, inissiative de tûtela...), nun sulu, ma pe quelli che vøan ezerçitase á døvialu, u zeneize, se pø affruntá qualunque argumentu, basta ch'u segge scritu in zeneize!
Ogni messaggiu saiá recapitou autumaticamente á tûtti i membri d'a lista. Tûtti i messaggi saian archiviæ au scitu www.egroups.com/group/zeneize e saian accessibili au pûbblicu.
Cunfiu che ûn attivu scangiu de messaggi in zeneize posse cuntribûí á revitalizzá a nostra léngua adeguándula ae ezigense de ûn idioma mudernu, e che posse ascí ravvivá u muvimentu d'opiniun á so sustegnu.
Scignuria á tûtti!
Conrad Montpetit
www.geocities.com/ziardua/zeneize.html

Carissimi,
desidero cortesemente invitarvi a partecipare al forum di discussione sulla lingua genovese. L'adesione alla lista di corrispondenza è libera e non v'è moderatore. Il tema della discussione può essere tutto quello che concerne la lingua genovese (grafie, fonologia, morfologia, lessico, motivi di regresso e possibili iniziative di tutela...), non solo, ma, per coloro che vogliano fare esercizio all'uso del genovese, sarà anche possibile affrontare qualsiasi altro argomento, a patto che lo si faccia in genovese!
Ogni messaggio sará recapitato automaticamente a tutti i membri della lista. Tutti i messaggi saranno archiviati presso il sito www.egroups.com/groups/zeneize e saranno accessibili al pubblico.
Ho confidenza che un attivo scambio di messaggi in genovese contribuirá a revitalizzare la nostra lingua, adeguandola alle esigenze di un idioma moderno, nonché a vivacizzare il movimento d'opinione a suo sostegno.
I miei piú cordiali saluti!

Dear all,
you are kindly invited to take part to the discussion forum on the genoese language. The admission to the mailing list is free, the group is unmoderated. Discussion topic could be anything concerning the genoese language (orthographies, phonology, morphology, vocabulary, reasons of its recession, possible initiatives for its protection...), not only, but for those willing to practice their genoese writing skills, discussion topic could also by anything whatsoever, as long as the genoese is the language they use!
Every message will be sent to every member of the list. All messages will be stored on the site www.egroups.com/groups/zeneize and will be accessible to the public.
I am confident that an intense exchange using the genooese language will contribute to revitalize our tongue and to adapt it to the needs of a modern idiom, and will also animate the opinion movement supporting it.
Sincerely yours
Conrad Montpetit

------------------------------------------------------------------------

PER PARTECIPARE A QUESTO GRUPPO, scegliere UNA delle 2 seguenti opzioni:

1) RISPONDERE a questa e-mail facendo clic sul pulsante "Rispondi" del proprio programma di posta elettronica

-OPPURE-

2) Visitare il nostro sito all'indirizzo
http://www.egroups.com/invite/zeneize 
e fare clic sul pulsante "ENTRA NEL GRUPPO"

Se non si desidera partecipare al gruppo zeneize ignorare questo invito.

Saluti,

Moderatore, zeneize

NOTA SPECIALE DA eGroups: eGroups difende la privacy di tutti i membri, ricordiamo che l'aggiunta, senza il previo consenso, degli utenti da parte dei moderatori è una violazione del nostro regolamento. In questi casi, segnalare la violazione a support@egroups.com.