torna alla pagina principale
Fonologia genovese
versione italiana | version française | english version | versciun zeneize

Pagina interattiva murtimediale con la pronuncia del grande Marzari

Cliccate sulle parole bicolori per scaricare le audio-clip in formato MP3 !
(se attacchi gli altoparlanti si sente meglio, con le cuffiette poi, non ne parliamo...)
La lingua genovese è formata da 31 suoni,
o, per dirla piú difficile,
l'inventario fonematico della lingua genovese consta di 31 fonemi.
Eccovene un quadro sinottico:

8 vocali
a barba /'barba/ (zio)
e tésta /'testa/ (testa)
E ægua /'E:gwa/ (acqua)
i bibin /bi'biN/ (tacchino)
O côse /'kO:se/ (che cosa?)
ø frisciœ /fri'Sø:/ (frittella)
u cumme /'kumme/ (come?)
y fygassa /fy'gassa/ (focaccia)
20 consonanti
b báilu /'bajlu/ (baule) J zýgnu /'zyJJu/ (giugno)
d dáttai /'dattaj/ (datteri) p parpélle /par'pelle/ (palpebre)
dZ figiœa /fi'dZø:a/ (bambina) r recattu /re'kattu/ (ordine)
f fanfarunn-a /faNfa'ruNNa/ (fanfarona) s sinsâe /siN'sa:e/ (zanzare)
g grîgue /'gri:gwe/ (lucertole) S sciyscettu /Sy'Settu/ (soffietto)
k carêga /ka're:ga/ (sedia) t tyttu /'tyttu/ (tutto)
l lalla /'lalla/ (zia) tS ciæu /'tSE:u/ (chiaro)
m man /'maN/ (mano) v vexin /ve'ZiN/ (vicino)
n nœtte /'nøtte/ (notte) z zeneize /ze'nejze/ (genovese)
N schenn-a /'skeNNa/ (schiena) Z adâxu /a'da:Zu/ (adagio!)
3 semivocali
j raiœ /ra'jœ:/ (raviolo/i) wòua /'Owwa/ (adesso ?) Hlanpyin /laŋ'pHiN/ (lampioni)
Per la sua peculiaritá bisogna anche menzionare il gruppo consonantico /StS/
scciypòu /StSy'pOw/ (scoppiato) sccetta /'StSetta/ (schietta)
Per i dittonghi e gli iati della lingua genovese leggi quest'articolo di Magister
Per alcuni aspetti di fonosintassi genovese leggi quest'altr'articolo di Magister
  • I simboli fonetici sono quelli dell'alfabeto SAMPA.
    torna in cima
    ziardua © maggio 2001