Vai alla pagina principale del TIG
Riferimenti ordinati gerarchicamente
[123] = numero della pagina del Casaccia 1876;
[oli] = lemma presente nella parte It-Ge dell'Olivari;
[EC] = proposta di Enrico Carlini;
[AG] = proposta di Alessio Gastaldi;
[GC] = proposta di Giorgio Celoria;
[GO] = proposta di Giovanni Orengo;
[LL] = proposta di Lorenzo Lentini;
[MR] = proposta di Martino Rocca;
[FB] = proposta di Franco Bampi.
Il TIG contiene 130 lemmi che iniziano con zzabaione = sabaión, sanbaión [668, 671] zaffata = schisâ, tufâ [690, 808] zafferano = safràn [670] zafferano selvatico = cancaxeu, safranón [172, 670] zagara = sciô de çetrón [FB] zaino = zàino, sacapàn, sàcco di sordàtti [oli, 856] zampa = sànpa [671] zampata = sanpâ [671] zampetta = sanpétta, sanpìn [672, #] zampettare = sanpetâ [oli] zampetto = sanpìn de vitélla, de pòrco, de bæ [672, #, #] zampillare = spiscioêlâ, piscioêlâ [737, oli] zampilletto = spiscioêlétto, piscioêlétto [737, FB] zampillo = spiscioêlo, piscioêlo [737, FB] zampino = sanpìn, sanpétta [672, #] zampogna = scîgoa, mûza [693, oli] zampognaro = sunòu da scîgoe, sunòu da mûza [FB, oli] zampone = sanpìn [672] zanca = zànca, parpagión [FB, oli] zangola = burêa, burâ [156, 155] zanna = zànna [oli] zannata/1 (colpo di zanna) = zanâ [FB] zannata/2 (zanneria, azione da zanni) = xanâta [844] zanneria = xanâta [844] zanni = xànno [844] zanzara (invertebrato) = sinsâa [719] zanzariera = sinsæa [719] zappa = sàppa [674] zappare v = sapâ [674] zappata = sapâ [674] zappatore = sapòu [674] zappetta = sapétta [674] zappettare v = sapetâ [674] zappettina = sapetìnn-a [674] zappone = sapón [674] zatta (rimando) = vedi zattera zattera = pónte da câfàtti [606] zavorra = sòura [677] zavorrante = minòllo [520] zavorrare = sourâ [677] zazzera = cavelêa [204] zebra = zêbra [oli] zecca/1 (dove si battono le monete) = zécca, sécca [oli, 705] zecca/2 (invertebrato) = sécca [705] zecchinetta (toppa, gioco di carte) = sechinétta [705] scrive il Casaccia [706]: giuoco di carte rovinosissimo, che fassi a questo modo: uno fa banco e dà una carta scoperta a ciascuno dei giuocatori, sulla quale essi puntano, ed una ne tiene per sé; quindi sfoglia il mazzo delle carte, e se vien prima la sua deve pagare tutte le somme puntate dai giuocalori; se invece vien prima la carta degli allri, egli vince e ritira i danari puntati su quella. zecchino = sechìn, zechìn [705, FB] zelante = zelànte [oli] zelo = zêlo [oli] zemino ze (rimando) = vedi zimino zenzero = zénzou [845] zeppa = tàcco [766] zeppo/1 = pìn [oli] zeppo/2 (pieno zeppo) = pìn cómme l’êuvo [601] zerbino = zerbìn [845] zerbinotto = baciòcco [102] zero/1 = zêro [oli] zero/2 avv = pésso [oli] zeta = zìtta [847] zia = làlla, àmia (arc) [458, oli] zibaldone = zibaldón [846] zibetto (mammifero) = zibibbo (vino) = zebìbbo [845] zigolo giallo (uccello) = sîa pagiæa [718] zigomo (anat.) = òsso da fàccia [oli] zimbelliera = trapéllo [801] zimbello (richiamo per uccelli) = öxéllo da zêugo, svolaseu [556, 764] zimino = zemìn [845] zinco = zìngo [847] zingara = sìngaa [oli] plurale: sìngae. zingaro = sìngou [719] calata degli zingari = da bàsso a-i sìngai. Zinola (toponimo) = Zinôa zio = bàrba [110] zipolo = spinoêlo [737] Zita (nome) = Zìtta zitella = fantìnn-a, fìggia [oli, 373] zittirsi = no silâ [oli] zitto agg = sìtto [719] zizzania = zizània, loéggio [847, 476] Zoagli (toponimo) = Zoâgi zoccola (prostituta) = bagàscia [FB] zoccoli (scarpa) = séucai [714] d’estate indosso gli zoccoli = de stæ me métto i séucai. zoccolo = séucou [714] plurale: séucai. Zolezzi (cognome) = Zolézzi zolfanello = sofranìn [722] zolfo = sórfo [724] zolla = tæra [FB] zolla erbosa = zèrbo [FB] zolletta (cubetto di zucchero) = mòtto de sùcou [530] zona = zöna [oli] zonzo (a zonzo) = in giandón [443] zoo = zöo [oli] zoologico = zoològico [oli] zoppetto = ranghétto [634] zoppicante = ràngo [FB] zoppicare = ranghezâ, sopegâ [634, 723] zoppo agg = ràngo, sóppo [634, 724] zotico = vilanùsso, vilàn, apaizanòu, sgréusso [832 #, 62, 717] zoticone = grébano [oli] zozzo (rimando) = vedi sozzo zucca (bot.) = sùcca [760] zucca candita = sucâ [760] zuccaia (campo di zucche) = sucâ [760] Zuccarello (toponimo) = Sucælo zuccata = sucâ [760] zuccherare = métte o sùcou [oli] zuccherato = co-o sùcou [FB] [oli §]; questo caffé è troppo zuccherato = in quésto cafè gh’é tròppo sùcou. zuccheriera = suchêa [761] zuccherino = sucherìn, sucæn [FB, #] [760] registra sucæn (amê) = miele zuccherino. zucchero = sùcou [760] gli zuccheri del sangue = i sùcai do sàngoe. zucchero a velo = sùcou in pôvie [FB] zucchetta (piccola zucca) = suchétta [761] zucchettina (piccola zucchetta) = suchetìnn-a [761] zucchetto (berretto a calotta da ecclesiastici) = copolìn [284] zucchina (bot.) = suchìn [FB] zucchino (bot.) = suchìn [761] zuccone = sucón [761] zuccotto (piccola zucca) = sucòtto [761] zuffa = rìscia [658] zuffolo (strumento a fiato) = scigoêlo [694] zuffolo rustico = scîgoa [693] zufolare = scigoâ [693] zufolo (strumento a fiato) = scigoêlo [694] zufolo rustico = scîgoa [693] zuppa = sùppa [763] zuppa di pesce = sùppa de péscio, borìdda, ciopìn [FB, 156, oli] zuppiera = terìnn-a, supêa [781, 763] zuppo = scôo [FB] zurlo (ruzzo) = morbìn [526] zuzzerellone (zuzzurellone) = demoêlo, demoêlón [298, #] zuzzurellone sm e agg = demoêlo, demoêlón [298, #]
|
Legenda
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||