Vai alla pagina principale del TIG
Riferimenti ordinati gerarchicamente
[123] = numero della pagina del Casaccia 1876;
[oli] = lemma presente nella parte It-Ge dell'Olivari;
[EC] = proposta di Enrico Carlini;
[AG] = proposta di Alessio Gastaldi;
[GC] = proposta di Giorgio Celoria;
[GO] = proposta di Giovanni Orengo;
[LL] = proposta di Lorenzo Lentini;
[MR] = proposta di Martino Rocca;
[FB] = proposta di Franco Bampi.
Il TIG contiene 118 lemmi che iniziano con qqua = chi, chîe [216, FB] chîe è forma popolare: vieni qua = vêgni chîe; vieni di qua = vêgni de sa. quaderno = quadèrno [628] quadrante = quadrànte [628] quadrare = quadrâ [628] quadrato = quadrâto [628] quadratura = quadratûa [628] quadrello (grosso ago) = agóggia da strapontê [28] quadrettino = quadretìn [628] quadretto = quadrétto [628] quadri (denari/2) = dinæ [FB] quadrifoglio (bot.) = quadriféuggio [oli] quadriga = quàttro [FB] carrozza tirata da una quadriga di cavalli = caròssa tiâ da quàttro cavàlli. quadriglia = quàttro [FB] andavano in quadriglia = anâvan a quàttro a quàttro. quadrivio = croxêa de stràdde [281] quadro = quàddro [628] quadrupede = quadrùpede [FB] quadruplicare = quadruplicâ [629] quadruplo = quàttro vòtte tànto [842] si dice così anche per gli altri multipli. quaggiù = chi zu [216] quaglia (uccello) = quâgia [629] quagliata = prescinsêua [616] quaglio (caglio) = prezù [FB] qualche agg e pron = quàrche [oli] qualchecosa (rimando) = vedi qualcosa qualche cosa (rimando) = vedi qualcosa qualcheduno = quarchedùn [629] qualcosa = quarcösa [629] qualcun altro = quarchedùn âtro [FB] qualcuno = quarchedùn [629] fuori da Genova centro si usa anche quarcùn. quale pron = quæ [629] qualifica = qualìfica [oli] qualificare = qualificâ [629] qualificato = qualificòu [oli] qualificazione = qualificaçión [629] qualità = qualitæ, ménn-a [629, 508] qualora = câxo mâi, in tùtti i câxi, ògni vòtta che, tùtte e vòtte che, òcorìndo [oli, 452, 842, #, 544] qualsiasi = quæ se sæ [FB] [oli] registra qualónque. qualsivoglia = quæ se sæ [FB] qualunque = qualónque [oli] quando avv = quànde [oli] quantità/1 = quantitæ [629] quantità/2 (grande) = pestàsso (sm), casâ [oli, #] quantità/3 (gran quantità di botte, legnate, ecc.) = fràcco [386] quanto/1 pron. e avv = quànte [oli] quanto sei bella! = mâi bèlla che t’ê! quanto/2 (in quanto a) = rigoàrdo [655] quantunque = scibén, coscì [693, 271] quantunque vecchio, ci pensa ancora? = coscì vêgio, o ghe n'à ancón tésta?. quaranta = quarànta [629] quarantena (quaranta giorni) = quaranténn-a [629] quarantesimo = quarantêximo [629] quarantina/1 (quaranta unità) = quaranténn-a [629] quarantina/2 (patata) = quarantìnn-a [FB] quarantore (esposizione del ss Sacramento) = quarantôe [629] quaresima = quarêxima, quæxima [629, FB] quarta = quàrta [629] quartabuono (squadra di legno) = cartabón [191] quartana (febbre) = quartànn-a [629] quartiere = quartê [630] quartina = quartìnn-a [630] quartino = quartìn [630] quarto/1 = quàrto [630] Quarto/2 (toponimo) = Quàrto quartuccio (64-esima parte dello staio) = gonbétta [414] quasi avv = squæxi, quæxi, tòsto [741, 629, 798] sarebbe quasi l’ora che... = sæ tòst’ôa che... quasi quasi = ciù ’n pö [229] qua sopra = chi de d'âto [216] qua sotto = chi de sótta [216] quassù = chi de d’âto, chi sciù [oli, FB] quatto agg = quàccio [628] quattordicesimo = quatòrdicêximo, quatòrzén [FB, #] quattordici agg = quatòrze [630] quattro/1 = quàttro [630] quattro/2 (nel gioco del tressette) = verdìnn-a [827] quattrocento = quatroçénto [630] quattromila = quatromìlla, quatromîa [oli, 630] quel (rimando) = vedi quello in genovese non si usa perché quéllo non si elide mai: quel bel libro = quéllo bèllo lìbbro. quello = quéllo [oli] non si elide mai: quel bel libro = quéllo bèllo lìbbro. quercia (rovere, bot.) = rôe, rôve [FB, 666] quercia da sughero = sûgou [761] quercino/1 (di quercia) = da rôe [FB] quercino/2 (mammifero) = querela = querêla, quæla [630, oli] quesito = quexîto, quexîo [631, oli] quest’anno = ingoànno [oli] [oli] registra ingoànno come termine contadino. questionare = questionâ [631] questionario = questionâio [FB] questione = questión [630] questo = quésto, sto [oli, #] la forma sto è frequentemente seguita da chi: questa vite non va bene = sta vîa chi a no va bén; non si usi la forma ’sto con l’apostrofo perché sto è da considerarsi parola autonoma e non l’aferesi di quésto. questore = questô [631] questura = questûa [631] quetare = quêtâ [631] queto = quêto [oli] Quezzi (toponimo) = Quéssi quì (errato) = vedi qui qui/1 = chi, chîe [216, FB] chîe è forma popolare: vieni qui = vêgni chîe; vieni di qui = vêgni de sa. qui/2 (da qui in poi) = da chi in avànti [216] quietare = quêtâ [631] quiete = quêto [oli] quieto = quêto [oli] quindi = dónca, dónque, quìndi, perciò [FB, #, #, oli] quindicesimo = chixêximo, chinzén [FB, 217] quindici agg = chìnze [217] quindicimila = chinzemìlla, chinzemîa [FB, 217] quindicina = chinzénn-a [217] quinta = quìnta [631] quintale = quintâle [631] quinterno = quintèrno [631] quintetto = quintétto [FB] quinto/1 = quìnto [oli] Quinto/2 (toponimo) = Quìnto, Chìnto qui sopra = chi de d'âto [216] qui sotto = chi de sótta [216] quisquiglia (rimando) = vedi quisquilia quisquilia = fociâra, fociarétta [394, FB] quota = quöta [oli] quotazione = quòtaçión [oli] quotidianità = quòtidianitæ [FB] quotidiano/1 sm (giornale) = giornâle [FB] quotidiano/2 agg = de tùtti i giórni, cotidiàn, quòtidiâno [FB, oli, #]
|
Legenda
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||