to freeze

geler

gelare

* A transcrisiun funéttica a l'é ripurtaa in blœ tra barette segundu l'alfabetu de SAMPA.
** I disiunâi han senpre cuntinuòu á scrîve "zeâ" quellu che á Zêna se prunúnsia /'zja:/:
*** Paa tranxisiun daa vucâle /e/ aa semivucâle /j/ int'u zeneize yrban viâxu lêzi chí
**** Se cònniugan cumme ziâ: despiâse (purtulian= to despair, se désespérer, disperarsi)

MODDU INDICATIVU
prezente		pasòu
mi zêu /'ze:u/ ti ti zêi /'ze:i/ lê u\a zêa /'ze:a/ niâtri\niâtre ziêmu /'zje:mu/ viâtri\viâtre ziæ /'zjE:/ lû zêan /'ze:aN/		mi sun ziòu /'zjOw/ \ ziaa /'zja:/ ti t'ee ziòu \ ziaa lê u\a l'é ziòu \ ziaa niâtri\niâtre semmu ziæ /'zjE:/ viâtri\viâtre sei ziæ lû sun ziæ
inperfettu		trapasòu
mi ziâva /'zja:va/ - ziâvu /'zja:vu/ ti ti ziâvi /'zja:vi/ le u ziâva /'zja:va/ niâtri ziâvimu /'zja:vimu/ viâtri ziâvi /'zja:vi/ lû ziâvan /'zja:vaN/		mi êa ziòu ti t'êi ziòu le u l'êa ziòu niâtri éimu ziæ viâtri éi ziæ lû êan ziæ
fytyru		fytyru anteriure
mi ziô /'zjO:/ ti ti ziæ /'zjE:/ le u ziâ /'zja:/ niâtri ziêmu /'zje:mu/ viâtri ziéi /'zjej/ lû zián /'zjaN/		mi saiô ziòu ti ti saiæ ziòu le u saiâ ziòu niâtri saiêmu ziæ viâtri saiæ ziæ lû saián ziæ
MODDU CUNZUNTIVU
prezente		pasòu
che mi zêe /'ze:e/ che ti ti zêi /'ze:i/ che le u zêe /'ze:e/ che niâtri ziêmu /'zje:mu/ che viâtri ziæ /'zjE:/ che lû zêan/'ze:aN/ - zêen /'ze:eN/		che mi segge ziòu che ti ti seggi ziòu che le u segge ziòu che niâtri séggimu ziæ che viâtri segei ziæ che lû séggian ziæ
inperfettu		trapasòu
che mi ziêse /'zje:se/ che ti ti ziêsci /'zje:Si/ che le u ziêse /'zje:se/ che niâtri ziêscimu /'zje:Simu/ che viâtri ziêsci /'zje:Si/ che lû ziêsan /'zje:saN/		che mi fuîse ziòu che ti ti fuîsci ziòu che le u fuîse ziòu che niâtri fuîscimu ziæ che viâtri fuîsci ziæ che lû fuîsan ziæ
MODDU CUNDISIUNALE
prezente		pasòu
mi ziéiva /'zjejva/ - ziæ /'zjE:/ ti ti ziêsci /'zje:Si/ le u ziéiva /'zjejva/ - ziæ /'zjE:/ niâtri ziêscimu /'zje:Simu/ viâtri ziêsci /'zje:Si/ lû ziéivan /'zjejvaN/		mi saiéiva ziòu ti ti saiesci ziòu le u saiéiva ziòu niâtri saiêscimu ziæ viâtri saiêsci ziæ lû saiéivan ziæ

MODDU INPERATIVU	MODDU PARTIÇÍPPIU
zêa ti /'ze:a/ ch'u zêe lê /'ze:e/ ziêmu niâtri /'zje:mu/ ziæ viâtri /'zjE:/ che zêan lû /'ze:aN/ - che zêen lû /'ze:eN/	prezente	pasòu
	ziante /'zjaNte/	m.s. ziòu /'zjOw/ f.s. ziaa /'zja:/ pl. ziæ /'zjE:/

MODDU GERÚNDIU		MODDU INFINÎU
prezente	pasòu	prezente	pasòu
ziandu /'zjaNdu/	m.s. esendu ziòu /'zjOw/ f.s. esendu ziaa /'zja:/ pl. esendu ziæ /'zjE:/	ziâ /'zja:/	m.s. ese ziòu /'zjOw/ f.s. ese ziaa /'zja:/ pl. ese ziæ /'zjE:/