turna aa lista d'i verbi
EN to fly FR voler IT volare

verbu XUÂ
alternansa /ø:/ - /w/
apufunîa qualitatîva e quantitativa /ø:/ tonnicu - /u/ attunu cun cuntrasiun d'a /u/ inte /w-/
senciamentu d'a cunsunante doppu scillaba tonnica lunga (niâtri xuêmu)


* A transcrisiun funéttica a l'é ripurtaa in blœ tra barette inte l'alfabêtu SAMPA.
(Notta: u scínbulu /Z/ u l'índica a fricatîva palatâle sunûa cumme int'a pòula franseize 'jouer').
** Se cònniugan cumme xuâ:
amuâ (= to sharpen with a grindstone, aguiser á la meule, arrotare), atruâ (purtulian = to find, trouver, trovare), suâ (= to resole, ressemeler, risuolare)
MODDU INDICATIVU
prezente
pasou
mi xœu /'Zø:u/
ti ti xœi /'Zø:i/
lê u\a xœa /'Zø:a/
niâtri\niâtre xuêmu /'Zwe:mu/
viâtri\viâtre xuæ /'ZwE:/
xœan /'Zø:aN/
mi ho xuòu /'ZwOw/
ti t'hæ xuòu
lê u l'ha xuòu
niâtri emmu xuòu
viâtri ei xuòu
han xuòu
inperfettu
trapasou
mi xuâva /'Zwa:va/ - xuâvu /'Zwa:vu/
ti ti xuâvi /'Zwa:vi/
lê u xuâva /'Zwa:va/
niâtri xuâvimu /'Zwa:vimu/
viâtri xuâvi /'Zwa:vi/
xuâvan /'Zwa:vaN/
mi avéiva xuòu
ti t'avéivi xuòu
lê u l'avéiva xuòu
niâtri avéivimu xuòu
viâtri avéivi xuòu
avéivan xuòu
fytyru
fytyru anteriure
mi xuiô /'ZwjO:/
ti ti xuiæ /'ZwjE:/
lê u xuiâ /'Zwja:/
niâtri xuiêmu /'Zwje:mu/
viâtri xuiéi /'Zwjej/
xuián /'ZwjaN/
mi aviô xuòu
ti t'aviæ xuòu
lê u l'aviâ xuòu
niâtri aviêmu xuòu
viâtri aviæ xuòu
avián xuòu
MODDU CUNZUNTIVU
prezente
pasou
che mi xœe /'Zø:e/
che ti ti xœi /'Zø:i/
che lê u xœe /'Zø:e/
che niâtri xuêmu /'Zwe:mu/
che viâtri xuæ /'ZwE:/
che lû xœan/'Zø:aN/ - xœen /'Zø:eN/
che mi agge xuòu
che ti t'aggi xuòu
che lê u l'agge xuòu
che niâtri ággimu xuòu
che viâtri agéi xuòu
che lû ággian xuòu
inperfettu
trapasou
che mi xuêse /'Zwe:se/
che ti ti xuêsci /'Zwe:Si/
che lê u xuêse //'Zwe:se/
che niâtri xuêscimu /'Zwe:Simu/
che viâtri xuêsci /'Zwe:Si/
che lû xuêsan /'Zwe:saN/
che mi avesse xuòu
che ti t'avésci xuòu
che lê u l'avesse xuòu
che niâtri avéscimu xuòu
che viâtri avésci xuòu
che lû avéssan xuòu
MODDU CUNDISIUNALE
prezente
pasou
mi xuiáiva /'Zwjejva/ - xuiæ /'ZwjE:/
ti ti xuiêsci /'Zwje:Si/
lê u xuiéiva /'Zwjejva/ - xuiæ /'ZwjE:/
niâtri xuiêscimu /'Zwje:Simu/
viâtri xuiêsci /'Zwje:Si/
xuiéivan /'ZwjejvaN/
mi aviéiva xuòu
ti t'aviêsci xuòu
lê u l'aviéiva xuòu
niâtri aviêscimu xuòu
viâtri aviêsci xuòu
aviéivan xuòu
MODDU INPERATIVU MODDU PARTIÇÍPPIU
xœa ti /'Zø:a/
ch'u xœe/'Zø:e/
xuému niâtri /'Zwe:mu/
xuæ viâtri /'ZwE:/
che xœan/'Zø:aN/ - che xœen lû /'Zø:eN/
prezente
pasou
xuánte /'ZwaNte/ m.s. xuòu /'ZwOw/
f.s. xuaa /'Zwa:/
pl. xuæ /'ZwE:/
MODDU GERÚNDIU MODDU INFINÎU
prezente
pasou
prezente
pasou
xuándu /'ZwaNdu/ avendu xuòu xuâ /'Zwa:/ avéi xuòu

MAGISTER 2001
turna aa lista d'i verbi