turna aa lista d'i verbi
EN to want FR vouloir IT volere
verbu VUÉI

* A transcrisiun funéttica a l'é ripurtaa in blœ tra barette inte l'alfabetu SAMPA.
**(purt.) = "purtulian" : u l'índica 'na furma estinta ch'a l'êa tippica d'i sestê pupulari de Zena.
Nota Bene: in "purtulian" a "v" a l'êa eliza tra vucale o ou prinçippiu d'a parolla, specce doppu "nu" o "ne":
mi n'œggiu = mi nu vœggiu - d'a Mænn-a nu n'uêmu = d'a Mænn-a nu ne vuêmu
MODDU INDICATIVU
prezente
pasòu
mi vœggiu /'vøddZu/
ti ti /'vø:/ - (purt.) t'œ /'ø:/
lê u\a /'vø:/ - (purt.) l'œ /'ø:/
niâtri\niâtre vuêmu /'vwe:mu/
viâtri\viâtre vuéi /'vwej/
vœan /'vø:aN/
mi ho vusciŷu /vu'Sy:u/
ti t'hæ vusciŷu
lê u l'ha vusciŷu
niâtri emmu vusciŷu
viâtri ei vusciŷu
han vusciŷu
inperfettu
trapasòu
mi vuéiva /'vwejva/ - vuéivu /'vwejvu/
ti ti vuéivi /'vwejvi/ - (purt.) t'uéivi /'wejvi/
lê u vuéiva /'vwejva/ - (purt.) l'uéiva /'wejva/ - l'ueja /'wejja/
niâtri vuéivimu /'vwejvimu/
viâtri vuéivi /'vwejvi/
vuéivan /'vwejvaN/
mi avéiva vusciŷu
ti t'avéivi vusciŷu
lê u l'avéiva vusciŷu
niâtri avéivimu vusciŷu
viâtri avéivi vusciŷu
avéivan vusciŷu
fytyru
fytyru anteriure
mi vuriô /vu'rjO:/ - (purt.) mi öriô /O:'rjO:/
ti ti vuriæ /vu'rjE:/ - (purt.) ti t'öriæ /O:'rjE:/
lê u vuriâ /vu'rja:/ - (purt.) u l'öriâ /O:'rja:/
niâtri vuriêmu /vu'rje:mu/ - (purt.) niâtri öriêmu /O:'rjE:mu/
viâtri vuriéi /vu'rjej/ - (purt.) viâtri öriéi /O:'rjej/
vurián /vu'rjaN/ - (purt.)örián /O:'rjaN/
mi aviô vusciŷu
ti t'aviæ vusciŷu
lê u l'aviâ vusciŷu
niâtri aviêmu vusciŷu
viâtri aviéi vusciŷu
avián vusciŷu
MODDU CUNZUNTIVU
prezente
pasòu
che mi vœgge /'vøddZe/
che ti ti vœggi /'vøddZi/
che lê u vœgge /'vøddZe/
che niâtri vuêmu /'vwe:mu/ - vugemmu /vu'dZemmu/
- vygemmu /vy'dZemmu/ - vœggimu /'vøddZimu/
che viâtri vuéi /'vwej/ - vugéi /vu'dZej/ - vugiæ /vu'dZE:/
- vygéi /vy'dZej/- vygiæ /vy'dZE:/ - vœggi /'vøddZi/
che lû vœggian /'vøddZaN/ - vœggen /'vøddZeN/
che mi agge vusciŷu
che ti t'aggi vusciŷu
che lê u l'agge vusciŷu
che niâtri ággimu vusciŷu
che viâtri agéi vusciŷu
che lû ággian vusciŷu
inperfettu
trapasòu
che mi vuêse /'vwe:se/
che ti ti vuêsci /'vwe:Si/
che lê u vuêse /'vwe:se/
che niâtri vuêscimu /'vwe:Simu/
che viâtri vuêsci /'vwe:Si/
che lû vuêsan /'vwe:saN/
che mi avesse vusciŷu
che ti t'avésci vusciŷu
che lê u l'avesse vusciŷu
che niâtri avéscimu vusciŷu
che viâtri avésci vusciŷu
che lû avéssan vusciŷu
MODDU CUNDISIUNALE
prezente
pasòu
mi vuriéiva /vu'rjejva/ - vuriæ /vu'rjE:/
- (purt.) mi öriéiva /O:'rjejva/ - öriæ /O:'rjE:/
ti ti vuriêsci /vu'rje:Si/ - (purt.) öriêsci /O:'rje:Si/
lê u vuriéiva /vu'rjejva/ - vuriæ /vu'rjE:/
- (purt.) lê u l'öriéiva /O:'rjejva/ -öriæ /O:'rjE:/
niâtri vuriêscimu /vu'rje:Simu/ - (purt.) öriêscimu /O:'rje:Simu/
viâtri vuriêsci /vu'rje:Si/ - (purt.) öriêsci /O:'rje:Si/
vuriéivan /vu'rjejvaN/ - (purt.) öriéivan /O:'rjejvaN/
mi aviéiva vusciŷu
ti t'aviêsci vusciŷu
lê u l'aviéiva vusciŷu
niâtri aviêscimu vusciŷu
viâtri aviêsci vusciŷu
aviéivan vusciŷu
MODDU INPERATIVU MODDU PARTIÇÍPPIU
vœggi ti
ch'u vœgge
vuêmu - vugemmu - vygemmu - vœggimu niâtri
vuéi - vugéi - vygéi - vugiæ - vygiæ viâtri
che vœggian - vœggen lû
prezente
pasòu
vuente /'vweNte/ m.s. vusciŷu /vu'Sy:u/ - ösciŷu /O:'Sy:u/
f.s. vusciŷa /vu'Sy:a/ - ösciŷa /O:'Sy:a/
m. pl. vusciŷi /vu'Sy:i/ - ösciŷi /O:'Sy:i/
f. pl. vusciŷe /vu'Sy:e/ - ösciŷe /O:'Sy:e/
MODDU GERÚNDIU MODDU INFINÎU
prezente pasòu prezente pasòu
vuendu /'vweNdu/ avendu vusciŷu vuéi /'vwej/ avéi vusciŷu

MAGISTER 2001
turna aa lista d'i verbi