 |
to go out |  |
sortir |  |
uscire |
alternansa /O/ - /u/
* A transcrisiun funéttica a l'é ripurtaa in blœ tra barre inte l'alfabetu SAMPA.
** Se cņnniugan cumme sciurtī: sciurbī (= to sip, siroter,
sorbire)
| prezente | |||
| mi sciortu /'SOrtu/ ti ti sciorti /'SOrti/ lź u\a sciorte /'SOrte/ niātri\niātre sciurtimmu /Sur'timmu/ viātri\viātre sciurtī /Sur'ti:/ lū sciņrtan /'SOrtaN/ |
mi sun sciurtīu /Sur'ti:u/ \ sciurtīa /Sur'ti:a/ ti t'ee sciurtīu \ sciurtīa lź u\a l'é sciurtīu \ sciurtīa niātri\niātre semmu sciurtīi \ sciurtīe viātri\viātre sei sciurtīi \ sciurtīe lū sun sciurtīi /Sur'ti:i/ \ sciurtīe /Sur'ti:e/ |
||
| mi sciurtīva /Sur'ti:va/ - sciurtīvu /Sur'ti:vu/ ti ti sciurtīvi /Sur'ti:vi/ lź u sciurtīva /Sur'ti:va/ niātri sciurtīvimu /Sur'ti:vimu/ viātri sciurtīvi /Sur'ti:vi/ lū sciurtīvan /Sur'ti:vaN/ |
mi źa sciurtīu ti t'źi sciurtīu lź u l'źa sciurtīu niātri éimu sciurtīi viātri ei sciurtīi lū źan sciurtīi |
||
| mi sciurtiō /Sur'tjO:/ ti ti sciurtię /Sur'tjE:/ lź u sciurtiā /Sur'tja:/ niātri sciurtiźmu /Sur'tje:mu/ viātri sciurtiéi /Sur'tjej/ lū sciurtiįn /Sur'tjaN/ |
mi saiō sciurtīu ti ti saię sciurtīu lź u saiā sciurtīu niātri saiźmu sciurtīi viātri saiéi sciurtīi lū saiįn sciurtīi |
||
| che mi sciorte /'SOrte/ che ti ti sciorti /'SOrti/ che lź u sciorte /'SOrte/ che niātri sciurtimmu /Sur'timmu/ che viātri sciurtī /Sur'ti:/ che lū sciņrtan /'SOrtaN/ - sciņrten /'SOrteN/ |
che mi segge sciurtīu che ti ti seggi sciurtīu che lź u segge sciurtīu che niātri séggimu sciurtīi che viātri segéi sciurtīi che lū séggian sciurtīi |
||
| che mi sciurtisse /Sur'tisse/ che ti ti sciurtķsci /Sur'tiSSi/ che lź u sciurtisse /Sur'tisse/ che niātri sciurtķscimu /Sur'tiSSimu/ che viātri sciurtķsci /Sur'tiSSi/ che lū sciurtķssan /Sur'tissaN/- sciurtķssen /Sur'tisseN/ |
che mi fuīse sciurtīu che ti ti fuīsci sciurtīu che lź u fuīse sciurtīu che niātri fuīscimu sciurtīi che viātri fuīsci sciurtīi che lū fuīsan sciurtīi |
||
| mi sciurtiéiva /Sur'tjejva/ - sciurtię /Sur'tjE:/ ti ti sciurtiźsci /Sur'tje:Si/ lź u sciurtiéiva /Sur'tjejva/ - sciurtię /Sur'tjE:/ niātri sciurtiźscimu /Sur'tje:Simu/ viātri sciurtiźsci /Sur'tje:Si/ lū sciurtiéivan /Sur'tjejvaN/ |
mi saiéiva sciurtīu ti ti saiźsci sciurtīu lź u saiéiva sciurtīu niātri saiźscimu sciurtīi viātri saiźsci sciurtīi lū saiéivan sciurtīi |
||
| MODDU INPERATIVU | MODDU PARTIĒĶPPIU | |
|
sciorti ti /'SOrti/ ch'u sciorte lź /'SOrte/ sciurtimmu /Sur'timmu/ niātri sciurtī viātri /Sur'ti:/ che sciņrtan lū /'SOrtaN/ - che sciņrten lū /'SOrteN/ |
||
| sciurtinte /Sur'tiNte/ | m.s. sciurtīu /Sur'ti:u/ f.s. sciurtīa /Sur'ti:a/ m.pl. sciurtīi /Sur'ti:i/ f.pl. sciurtīe /Sur'ti:e/ |
|
| MODDU GERŚNDIU | MODDU INFINĪU | ||
| prezente | pasņu | prezente | pasņu |
| sciurtindu /Sur'tiNdu/ |
m.s. esendu sciurtīu f.s. esendu sciurtīa m.pl. esendu sciurtīi f.pl. esendu sciurtīe |
sciurtī /Sur'ti:/ |
m.s. ese sciurtīu f.s. ese sciurtīa m.pl. ese sciurtīi f.pl. ese sciurtīe |