Vai alla pagina principale del TIG
Riferimenti ordinati gerarchicamente
[123] = numero della pagina del Casaccia 1876;
[oli] = lemma presente nella parte It-Ge dell'Olivari;
[EC] = proposta di Enrico Carlini;
[AG] = proposta di Alessio Gastaldi;
[GC] = proposta di Giorgio Celoria;
[GO] = proposta di Giovanni Orengo;
[LL] = proposta di Lorenzo Lentini;
[MR] = proposta di Martino Rocca;
[FB] = proposta di Franco Bampi.
Il TIG contiene 5 lemmi con la stringa purepure/1 avv (anche) = ascì, ànche [FB, #] ci credo pure io = ghe créddo mi ascì. pure/2 avv (pleonasmo) = bén [FB] Rafforza il dubitativo pure/3 avv (con valore concessivo) = (non si traduce) [FB] dica pure = sciâ dìgghe. pure/4 cong (sebbene) = scibén (che) [FB] pure impegnandosi molto, non ce l’ha fatta = scibén ch’o s’é inpegnòu tànto, o no ghe l’à fæta. pure/5 cong (nella forma: pur di) = pe [FB] pur di farcela affronterebbe qualsiasi sacrificio = pe fâghela o l’afrontiæ quæ se sæ sacrifìçio; farei di tutto pur di andare con lui = faiæ de tùtto pe anâ con lê.
|
Parole vicine
Legenda
|