TIG - Risultati

Vai alla pagina principale del TIG

Riferimenti ordinati gerarchicamente
[123] = numero della pagina del Casaccia 1876; [oli] = lemma presente nella parte It-Ge dell'Olivari; [EC] = proposta di Enrico Carlini; [AG] = proposta di Alessio Gastaldi; [GC] = proposta di Giorgio Celoria; [GO] = proposta di Giovanni Orengo; [LL] = proposta di Lorenzo Lentini; [MR] = proposta di Martino Rocca; [FB] = proposta di Franco Bampi.

Il TIG contiene 5 lemmi con la stringa pure

pure/1 avv (anche) = ascì, ànche [FB, #]

ci credo pure io = ghe créddo mi ascì.

pure/2 avv (pleonasmo) = bén [FB]

Rafforza il dubitativo
bisognerà pur dirglielo = bezuriâ bén dîghelo una ragione deve pur esserci = a ghe saiâ bén ’na raxón; ’na raxón a ghe doviâ bén êse.

pure/3 avv (con valore concessivo) = (non si traduce) [FB]

dica pure = sciâ dìgghe.

pure/4 cong (sebbene) = scibén (che) [FB]

pure impegnandosi molto, non ce l’ha fatta = scibén ch’o s’é inpegnòu tànto, o no ghe l’à fæta.

pure/5 cong (nella forma: pur di) = pe [FB]

pur di farcela affronterebbe qualsiasi sacrificio = pe fâghela o l’afrontiæ quæ se sæ sacrifìçio; farei di tutto pur di andare con lui = faiæ de tùtto pe anâ con lê.

 

 

Parole vicine

pupazzo
pupazzo di neve
pupilla
pupillo
pupo
pur
puramente
purchè
purché
puré
pure/1
pure/2
pure/3
pure/4
pure/5
purea
puré di patate
purezza
purga
purgante
purgare

Legenda

   
agg aggettivo
arc arcaico
art articolo
avv avverbio
cong congiunzione
f femminile
int interiezione
it italianismo
loc locuzione
m maschile
pp participio passato
pl plurale
prep preposizione
pron pronome
rifl riflessivo
sf sostantivo femminile
sm sostantivo maschile
v verbo
ze genovesismo
*****
anat. anatomia
bot. botanica
ling. linguistica
mar. marineria
med. medicina