TIG - Risultati

Il TIG contiene 213 lemmi nella categoria Medicina (med.)

acidosi (med.) = acidözi [FB]

afta (med.) = àfta [FB]

alito cattivo (alitosi, med.) = ghe spùssa o sciòu [698]

alitosi (med.) = spusâ o sciòu [698]

ha l’alitosi = ghe spùssa o sciòu.

alopecia (med.) = alopéccia

[oli] registra alopecia = frêve mangiænn-a, ma probabilmente interpreta male la traduzione riportata sui vocabolari. Infatti [92] registra avéi a frêve mangiænn-a = aver la pelatina, che, come spiega il Gismondi, "si dice di chi, malgrado la febbre, continua a mangiare con discreto appetito", spiegazione che nulla c’entra con l’alopecia.

ambliopia (med.) = anbliopîa, ch’o ghe védde pròpio pöco [FB, #]

amfetamina (med.) = anfetamìnn-a [FB]

anafilassi (med.) = anafilàssi [FB]

anafilattico (med.) = anafilàtico [FB]

anestesia (med.) = dòrmia [FB]

anestetico (med.) = dòrmia [FB]

aneurisma (med.) = anourìsma, aneorìsma [FB, #]

angina (med.) = angìnn-a, mâ de gôa, infiamaçión de gôa [53, FB, 441]

antrace (med.) = antrâce [FB]

apoplessìa (med.) = açidénte, córpo [12, FB]

appendicite (med.) = apendicîte [oli]

arterioso (med.) = arteriôzo [FB]

arterite (med.) = infiamaçión de l’artêia [441]

artrite (med.) = artrîte, artética, mâ de zónte, infiamaçión de articolaçioìn [FB, 76, 481, 441]

artrosi (med.) = artrözi [FB]

asma (med.) = àsma [FB]

astenico (med.) = asténico [FB]

atrofia (med.) = atrofîa [FB]

atrofico (med.) = atròfico [FB]

autismo (med.) = outìsmo, outîximo [FB, #]

bollicina cutanea (med.) = brîgoa [149]

bradicardia (med.) = bradicardîa [FB]

bronchite (med.) = bronchîte, infiamaçión di brónchi [151, 441]

bubbone (med.) = bùgna [115]

buttero/1 (piccola cicratice da vaiolo, med.) = ségno [FB]

calcoli (med.) = càlcoli [oli]

cancrena (med.) = cancrêna [FB]

carbonchio (med.) = carbóncio [185]

cardite (med.) = infiamaçión do cheu [441]

cataplasma (med.) = inciàstro [437]

catetere (med.) = catétere [FB]

celiaco (med.) = celîaco [FB]

cellulite (med.) = celùlite [FB]

cerebroleso (med.) = ch’o no gh’è de tésta [FB]

cisti (med.) = lùggia [477]

cistite (med.) = cistîte, infiamaçión da vescîga [FB, 441]

coccolone/2 (colpo apoplettico, med.) = córpo [FB]

colera (med.) = còlera [236]

colesterolo (med.) = colesteròllo [FB]

colonscopia (med.) = colonscopîa [FB]

colpo apoplettico (med.) = córpo, cólpo, açidénte [FB, 238, 12]

congestione (med.) = congestión [250]

congiuntivite (med.) = congiontivîte [oli]

cortisone (med.) = cortizón [FB]

daltonico (med.) = daltònico [FB]

daltonismo (med.) = daltonìsmo [FB]

dermatite (med.) = infiamaçión da pélle [441]

dermatosi (med.) = mâ da pélle, dermatôxi [FB, #]

diabete (med.) = diabête [oli]

difterite (med.) = mâ do gróppo, difterîte [oli, #]

dislessico (med.) = disléscico [FB]

ecchimosi (med.) = negrón, negrô [FB, #]

ecefalite (med.) = infiamaçión do çervéllo [441]

eczema (med.) = zèrbia [845]

edema (med.) = édema, edêma [FB, #]

elettrocardiogramma (med.) = eletrocardiogràmma, cardiogràmma [FB, EC]

elettroshock (med.) = eletroshock [FB]

ematico (med.) = emàtico [FB]

ematologo (med.) = ematòlogo, mêgo do sàngoe [FB, #]

ematoma/1 (med.) = negrón, negrô [oli, #]

embolo (med.) = énbolo [FB]

emicrania (med.) = mâ de tésta, dô de tésta, mangrània [oli, FB, 494]

emorragia uterina (med.) = mâ do perfî [482]

emorroidi (med.) = moréuidi [526]

emostatico (med.) = emostàtico, ch’o fèrma o sàngoe [FB, #]

enterite (med.) = infiamaçión de l’intestìn [441]

enteroclisma (clistere, med.) = cristêro [FB]

epatite (med.) = epatîte [FB]

epilessia (med.) = mâ cadûto [162]

erisipela (med.) = risìpola, ventoservìn [659, 826]

ernia (med.) = èrnia [336]

èrpete al viso (med.) = sàrso [675]

eruzione cutanea (med.) = sfêugo (sm) [716]

escoriazione (med.) = speléuia [733]

escrescenza carnosa (med.) = carnución [189]

espiantare (med.) = espiantâ [FB]

espianto (med.) = espiànto [FB]

febbre (med.) = frêve [390]

febbre quartana (med.) = frêve quartànn-a [629]

febbre terzana (med.) = frêve tersànn-a [782]

flebite (med.) = infiamaçión de vénn-e [441]

fleboclisi (med.) = flêbo [FB]

fobia (med.) = fobîa [FB]

fomento (med.) = fuménto [394]

foruncolo (med.) = ciavéllo [223]

gastrite (med.) = gastrîte, infiamaçión do stéumago [FB, 441]

gastroenterite (med.) = gastroenterîte [FB]

ghiandole scrofolose (scrofolosi, med.) = göme [414]

glicemia (med.) = glicemîa [FB]

gotta (med.) = podrâga [604]

ictus sm (colpo, infarto, med.) = còrpo, còlpo [oli, #]

idiosincrasia (med.) = idiosincrazîa [FB]

impetigine (malattia cutanea, med.) = zèrbia [845]

incancrenire (med.) = incancrenî [FB]

incancrenirsi v pron (med.) = incancrenîse [434]

incarnirsi (med.) = incarnâse [435]

unghia incarnita = óngia incarnâ.

intervento/2 (atto operatorio, med.) = òperaçión [550]

ipocondria (med.) = mâ do padrón [481]

isterismo (med.) = mâ de moæ, isterîa [481, FB]

itterizia (med.) = iterìçia, telìçia, itelìçia [456, oli, #]

ittero (med.) = iterìçia, telìçia, itelìçia [FB, #, #]

laccio emostatico (med.) = làsso emostàtico [FB]

lebbra (med.) = lébbra, lêpra [FB, 466]

lebbroso (med.) = lebrôzo, leprôzo [FB, 466]

leucemia (med.) = leocemîa [FB]

livido (med.) = negrón, negrô [oli, 536]

logorrea (med.) = logorêa [FB]

lupia (med.) = lùggia [477]

lussare (med.) = lusâ, desnuâ, deslogâ [FB, oli, #]

lussato (med.) = lusòu, rinforsòu [FB, 657]

lussazione (med.) = lusaçión, slogatûa [FB, #]

malaria (med.) = malària [FB]

mal di gola (med.) = mâ de gôa [481]

mal di pancia (med.) = mâ de pànsa [481]

mal di testa (med.) = mâ de tésta [481]

male della lupa (aver sempre fame, med.) = mâ da lùppa [479]

marasma/1 (estrema magrezza, med.) = mâ do scimión [482]

menopausa (med.) = menopòusa [FB]

menorragia (emorragia uterina, med.) = mâ do perfî [482]

metadone (med.) = metadón [FB]

metrite (med.) = infiamaçión de l’ùtero [441]

micosi (med.) = micôxi [FB]

mongoloide (med.) = mongolòide [FB]

morbillo (med.) = morbìllo [oli]

mughetto/2 (infiammazione orale da fungo, med.) = fanghétto, mâ bageu [362, 481]

mutismo (med.) = mutìsmo [FB]

nefrite (med.) = infiamaçión di rén [441]

nevrosi (med.) = nevrözi [FB]

odontoiatria (med.) = odontoiatrîa [FB]

oftalmia (med.) = infiamaçión di éuggi [441]

oftalmite (oftalmia, med.) = infiamaçión di éuggi [FB]

orchite (med.) = infiamaçión do testìcolo [441]

orecchioni (parotite, med.) = götàzze [415]

orticaria (med.) = sfêugo, òrticària [716, FB]

ortottista (med.) = òrtotìsta [FB]

orzaiolo (med.) = òrzeu [553]

pannicolo (membrana, strato, med.) = panìcolo [FB]

paranoia (med.) = paranöia [FB]

paranoico (med.) = paranòico [FB]

paranoide (med.) = paranòide [FB]

parotite (orecchioni, med.) = götàzze [415]

patereccio (med.) = panerìsso [562]

petecchia (med.) = petéccia [593]

precisamente [593] registra petécce.

piumacciolo (tipo di garza, med.) = ciumaseu [230]

pleurite (med.) = pontûa, pleorîte [627, FB]

polmonite (med.) = premonîa, pontûa, pormonîte, infiamaçión do pormón [oli, #, FB, 441]

porro/2 (med.) = porìn [oli]

postema (med.) = postêma [612]

psicosi (med.) = psicösi, psicôxi [FB, #]

psoriasi (med.) = psorîazi [FB]

purulento (med.) = pìn de matêia [502]

quintana (med.) = quintànn-a [FB]

rachitide (med.) = rachìtide [FB]

rachitismo (med.) = rachitìsmo [FB]

raffreddore/1 (med.) = rafreidô, refreidô, costipaçión, masùcco [oli, 641, 272, 502]

ragadi (med.) = séighe, scciapéuie [708, 687]

precisamente [687] registra scciapêue de moén, di lâbri, ecc. = setole.

reflusso (med.) = reflùsso [FB]

reuma (med.) = réuima, réoma [650, FB]

reumatico (med.) = reuimàtico, reomàtico [FB, #]

reumatismo (med.) = reuimatìsmo, reomatìsmo, freidûa [650, FB, oli]

rinite (med.) = masùcco [FB]

rosacea (med.) =

rosolia (med.) = rosàzze [665]

rupofobia (paura dello sporco, med.) = rupofobîa [FB]

scabbia (med.) = rógna [oli]

scarlattina (med.) = scarlatìnn-a [684]

schizofrenia (med.) = schisofrenîa [FB]

schizofrenico (med.) = schisofrénico [FB]

schizoide (med.) = schisòide [FB]

sciatalgia (sciatica, med.) = sciatalgîa [FB]

sciatica (med.) = sciàtica [692]

scoliosi (med.) = scoliôzi, scoliôxi [FB, #]

scorbuto (med.) = scorbûto [701]

scrofolosi (med.) = göme [414]

seme santo (med.) = semensétta [709]

serpigine (med.) = zèrbia [845]

sifilide (med.) = mâ françéize [482]

sigmatismo (pronuncia difettosa della s, med.) = péssa, pesétta [FB, #]

silicosi (med.) = scilicôzi, scilicôxi [FB, #]

slogare (med.) = scrosciâ [758]

slogatura (med.) = slogatûa [oli]

smegma (med.) = formagétta [FB]

splenite (med.) = infiamaçión da mìnsa [441]

stecca/2 (per immobilizzare un osso fratturato, med.) = astélla [86]

stomatite (med.) = stomatîte [FB]

strabismo (med.) = êse straléuggio, êse sbrìncio [FB, #]

sudamine (sudàmine, med.) = câdànn-e (sf), câdànie (sf) [160, #]

suffumigio (med.) = fuménto [oli]

precisamente [oli] registra foménto.

tachicardia (med.) = tachicardîa [FB]

tachipirina (med.) = tachipirìnn-a [FB]

tarantismo (med.) = tarantélla [FB]

tetano (med.) = tétano, mâ do çèrvo [786, 481]

tifo (med.) = tîfo [789]

tigna (med.) = tìgna [789]

tisi (med.) = tîxi [791]

torcicollo/1 (med.) = torcicòllo [FB]

tracheite (med.) = tracheîte [FB]

tubercolosi (med.) = tubercolôxi, tubercolôzi [FB, #]

urina (med.) = oénn-a [546]

vaccino (med.) = vacìn, vacìnn-a [oli, 815]

vaiolo (med.) = voiêue [843]

valgismo (med.) =

valgo (med.) =

varicella (med.) = voiêue xoatìnn-e, voiêue sgoâtìnn-e [843, #]

venoso (med.) = venôzo [FB]

virus (med.) = vîro [FB]

plurale: vîro.

volatica (volàtica, med.) = zèrbia [845]

xerosi (med.) = arsûa [75]